قرآن کتابى است بى همتا که زیبایى ظاهرى و عظمت معنوى آن برابر است. استحکام الفاظ و انسجام کلمات و تازگى افکار در سبک نو ظهور آن چنان متجلّى است که پیش از آنکه خردها تسخیر معانى آن گردند، دلها تسلیم آن مىشوند. در میان پیامبران هیچ کس مانند پیامبر اسلام نتوانسته است این همه نفوذ کلام داشته باشد .
قرآن با سبک خاص خود، هم سرود مذهبى است و هم نیایش الهى و هم شریعت و قوانین سیاسى و حقوقى و هم نوید بخش و هشدار دهنده و هم پندآموز و هم راهنما و هدایت کننده به راه راست و هم بیان کننده قصه و داستان و حکم و امثال .
و بالاخره قرآن زیباترین اثر به زبان عربى است که در میان کتابهاى مذاهب جهان نظیرى ندارد .
مسیحیان عرب زبان معترفند که این کتاب شریف چه تأثیر شگرفى در دل و جان شنوندگان دارد
پی نوشت==
ترجمه تصویرى و تفسیرى آهنگین سوره فاتحه و توحید، عبدالکریم بى آزار شیرازى، ص 16
دکتر جرینه
GRINEH ,DR
مسلمان فرانسوى هنگامى که از »دکتر جرینه« علّت مسلمان شدن او را سئوال کردند، پاسخ داد :
من در تمام آیات قرآنى که در زمینه علوم طبیعى و بهداشتى و طبّى بود مطالعه کردم و آن ها را به خوبى فهمیدم و با علوم جدید منطبق دیدم از این رو مسلمان شدم زیرا یقین کردم که محمد (ص(متجاوز از هزار سال پیش بدون این که معلّم بشرى داشته باشد، حق را بیان کرده است اگر هر عالمى آیات مربوط به علم خود را در قرآن مطالعه کند و خود را از غرض دور نگه دارد، بدون تردید مانند من مسلمان خواهد شد
پی نوشت==
راه تکامل، ج 3، ص 62 ؛
ویژگیهائى از قرآن مجید، ص 115
دکتر ماردریس
Mardrice .Dr
فرانسوى :امّا سبک قرآن بى گمان سبک کلام خداوند تبارک و تعالى است زیرا این سبک که مبتنى بر کنه وجودى است که از آن صادر شده و محال است که جز سبک و روش خداوندى باشد!!. حقیقت این است که نویسندگانى که جنبه شک و تردید آنان بیشتر بود، در برابر تأثیر این کتاب سر فرود آوردهاند
پی نوشت==
قرآن و دیگران، ص 35
پنجگام، ص 198
نظریه دانشمندان جهان درباره قرآن و محمد (ص)، ص 56
دکتر موریس فرانسوى
MORISE .DR
محققاً قرآن بهترین و برترین کتابى است که با قلم صنع و دست هنر ازلى براى بشر، ظاهر ساخته است . قرآن برترین کتابیست که عنایت ازلى به سوى بشر فرستاد و آن کتابیست که شک و ریب در آن راه ندارد.و بدون کوچک ترین اغراق و مبالغه یا تعصب باید گفت از همه جهات معجزه است.(1
پی نوشت ==
نظریه دانشمندان جهان درباره قرآن و محمد (ص)، ص 19؛
طبقات مفسران شیعه، ج 1، ص 181 ؛
قرآن و دیگران، ص 42
آنچه باید از قرآن بدانیم، ص64
پاسخ ما به مشکلات جوانان، ج 5، ص 145؛
پنجگام، ص 201
دیته فنان
diteh Fenan
دانشمندان ومستشرق فرانسوى (1823 - 1879
قرآنى که پیامبر محمد (ص) آورد غیر کتب مقدّسه دیگر (مانند تورات و انجیل) است. این قرآن تنها کتابى است که امر به رفق و احسان مىنماید .
هر آینه شخصى به نام حسین که از بنى سالم بود آمد نزد محمد (ص) و گفت: یا رسول الله من پدر و مادرى دارم هر دو مسیحى اند و ابا دارند که در دین خدا داخل شوند و من آن ها را اجبار بر این امر مىنمایم حضرت فرمود: لا اکراه فى الدّین کار دین با اجبار نیست،(1) و در این باب آنچه در سوره کافرون لکم دینکم ولى دین
(2) این که دین شما براى شما و دین من براى من،
و در سوره عنکبوت »ولا تجادلوا اهل الکتاب الا بالتّى هى احسن« آمده
شما مسلمانان با یهود و نصارى و مجوس که اهل کتابند جز به نیکوترین طریق بحث و مجادله مکنید. (3 ) (4)
پی نوشت==
1- سوره بقره، آیه 256
2-سوره کافرون، آیه6
3-عنکبوت آیه 46
4-نظریه دانشمندان جهان درباره قرآن و محمد (ص)، ص 35؛
قرآن و دیگران، ص 14
پرفسور هانرى کربن
CORBIN .P.H
اسلام شناس معاصر فرانسوى
اگر اندیشه محمد (ص) خرافى بود و اگر قرآن او وحى الهى نبود هرگز جرأت نمىکرد بشر را به علم دعوت کند. هیچ بشرى و هیچ طرز فکرى به اندازه محمد و قرآن به دانش دعوت نکردهاند تا آن جا که در قرآن نهصد و پنجاه بار از علم و فکر و عقل سخن به میان آورده است.
پی نوشت==
نظریه دانشمندان جهان درباره قرآن و محمد (ص)، ص 36؛
قرآن و دیگران، ص 14 ؛
پنجگام، ص 190 ؛
طبقات مفسران شیعه، ج 1، ص 174 ؛
اعترافات دانشمندان بزرگ جهان، ص 110 ؛
اسلام از دیدگاه دانشمندان غرب، ص 51
دکتر ماردریل
64- MARDRIL .DR
فرانسوى
اسلوب قرآن اسلوبى است ملکوتى و آسمانى مولود فکر بشر و مخلوق زمینى نیست. آنچه راکه قرآن دارد هیچ کتاب دیگر نخواهد داشت.
خدایا این نغمات معنوى چیست؟ آه فهمیدم، نبوت و نوید سعادت است که از قلب مردى بزرگ و پیامبرى عالى مقام پرتو افشانى کرده، اسلوب قرآن را جز به قدرت خدائى و مافوق بشرى به چیز دیگرى نمىتوان نسبت داد.(2
در صورتى که قرآن شعر نیست . ندانستم که چیست! زیرا سخت است بگویم که قرآن شعر است یا شعر نیست. پند و اندرز است، یا درّ و گوهر است از هر سخن، حتّى از گفته بودا و افلاطون فراتر و متینتر است.(3 )
پی نوشت==
1- اعترافات دانشمندان بزرگ جهان، ص 62
2- تمدن و علوم اسلام، ص 11
3-نظریه دانشمندان جهان درباره قرآن و محمد (ص)، ص 58،
